Вход Регистрация

leave on перевод

Голос:
"leave on" примеры
ПереводМобильная
  • 1) оставлять (что-л.) на прежнем месте
    Ex: to leave on the price ticket не отрывать бирку

    2) оставлять (что-л.) на себе, не снимать (об одежде и т. п.)
    Ex: to leave on one's coat indoors не снимать пальто в помещении

    3) оставлять включенным
    Ex: to leave on the lights all night не выключать свет всю ночь
  • leave:    1) разрешение, позволение Ex: by (with) your leave с вашего позволения Ex: leave of court разрешение суда Ex: to ask (to beg) leave to do smth. спрашивать (просить) разрешение (позволения) сделать ч
  • leave it at that:    expr infml You'd better leave it at that — Не надо настаивать He had left it at that — Он не стал возражать She wasn't going to leave it at that — Она не собиралась на этом успокоиться Let
  • absent on leave:    (находящийся) в отпуске
  • accrued leave:    эк. тр., учет = earned leave
  • accumulated leave:    эк. тр., учет накопленный отпуск*(количество дней отпуска, которые накоплены и не использованы данным работником на начало очередного года) See: earned leave
  • advance leave:    эк. тр., учет отпуск авансом*(отпуск, предоставленный до того, как работник отработал время, которое необходимо для получения такого отпуска, т. е. отпуск, предоставленный исходя из предположения о
  • advanced leave:    эк. тр., учет = advance leave
  • annual leave:    ежегодный отпуск
  • appeal of leave:    апелляция, возбуждение которой зависит от усмотрения суда
  • application for leave:    заявление о предоставлении отпуска
  • audience of leave:    аудиенция в связи с отъездом, прощальная аудиенция
  • beg leave:    просить разрешения
  • by-your-leave:    1) извинение, приносимое за что-л.; что-л., сделанное без спроса Ex: they walked in and sat down without so much as a by-your-leave они вошли и расселись, даже не извинившись
  • compassionate leave:    отпуск по семейным обстоятельствам
  • compensatory leave:    отгул
Примеры
  • Robert and Diana leave on their honeymoon cruise.
    Робер и Катрин возвращаются домой после свадебного путешествия.
  • Many nerves left on the court participants doubles final.
    Немало нервов оставили на корте участники парного финала.
  • 150 years left on washing of brains of believers.
    150 лет ушло на промывку мозгов верующих.
  • Burn marks were left on the walls of the sites.
    На стенах этих объектов остались следы от огня.
  • The first group of advisers began leaving on 19 January.
    Отъезд первой группы советников начался 19 января.
  • The majority left on 28 August 1990.
    Основная часть работников выехала из страны 28 августа 1990 года.
  • A little left on the planet these places!
    Немного осталось на планете подобных мест!
  • He was left on the ground for dead.
    Его тело осталось лежать на земле.
  • There are no further speakers left on my list.
    В моем списке ораторов больше нет.
  • There are no further speakers left on my list.
    В моем списке больше нет ораторов.
  • Больше примеров:  1  2  3  4  5